2 Onzichtbare voornaamwoorden en wo

Sommige wagons zijn onzichtbaar

Wagon A (が/ga) is niet altijd zichtbaar, maar is er wel altijd.

• In het Japans heb je geen voornaamwoorden. Ze zitten in de taal, maar zijn communicatief niet noodzakelijk.
• Vergelijkbaar met lidwoorden in het Nederlands. Ze zitten in de taal, maar zijn communicatief niet noodzakelijk.
  • Voorbeeld: Ik ben Pieter = ben Pieter = ０がピータだ = ピータだ

De を-wagon (o-wagon)

Toevalligerwijs de O van onderwerp: De wagon is de verbinding tussen het zelfstandig naamwoord waar we iets mee doen.

Voorbeeld:

• わたしが けーきを たべる
• Ik (ga) taart (o) eet (u)

De kern is nog steeds een ga-wagon en de u-locomatief, want de zin werkt niet zonder.
In het Japans is de eerste wagon onzichtbaar, maar hij is er wel. Dus:
けーきを たべる = Ik eet taart